特色专栏

编者按：百年大计，教育为本。教育大计，教师为本。优秀教师是学校发展的主体力量，是学校的脊梁。他们有理想信念、道德情操、扎实学识、仁爱之心。他们坚持立德树人、潜心教书育人，在三尺讲台上，不辞辛苦，育三千桃李。

为更好地展示我校教师风采，学校在“浙外学人”的基础上，新开辟“博士名片”专栏，陆续介绍我校博士，分享他们的教学科研心得，弘扬他们的高尚师德，以更好地凝聚全校师生的力量，为把我校早日全面建成外语特色鲜明、教育品质一流的知名本科高校而奋斗。

于连江，女，上海外国语大学博士，我校英文学院副教授，主要研究翻译理论与实践、翻译教学等。

“我最希望学生能够学会爱国。”当记者问及英文学院于连江博士的教学心得时，于老师脱口而出。于老师娓娓说起她在牛津大学访问时的事。“我在牛津大学遇见了复旦大学的张维为教授，他在被记者问到一些针对中国的尖刻问题时，不卑不亢地一一作了答复，这一幕让我感慨万千。中国曾经有过一段屈辱的历史，但中国现在已经飞速发展，国人应该挺起胸膛面对世界的质疑。所以我希望学生们能够自信、自立、自强，拥有一颗真诚的爱国之心。”

在课堂上，于老师给学生布置了关于“家乡特色文化巡礼”的作业，让学生去发现自己家乡文化的特色，并以presentation的形式展现给全班同学。“这也是爱国的一部分吧，我布置这一作业的初衷就是希望学生可以好好地认识自己的家乡。他们都来自祖国的四面八方，很多地方的名字大家都不曾听过，我想提供一个平台，让他们分享自己家乡的文化。只有拥有了家乡文化的认同感，才能逐渐建立对国家文化的认同感。”

于老师注重文化传承创新。“一个没有文化做支撑的人，是无法和他人很好地交流的。”在于老师看来，文化需要在日常生活中慢慢积累，只有时时刻刻注重加强自身的文化素养，才能形成良好的素养，才能在世界舞台上与他人更好地交流。

作为2014级商务英语1班和2班的班主任，于老师一直尽职尽责。 “于老师很负责任，她会专门抽出时间与班上的同学一一谈话，并询问我们大学四年的打算，并给出一些建议。她让我们写对未来的规划，每一份规划都会认真地看完，并提出指导性建议。”一位班长这样说。作为2016级商务英语专业的任课老师，她深受同学们的喜爱。“于老师愿意倾听每个同学不同的想法，鼓励并欣赏同学们的批判性思维，而且引导同学们往积极的方向走。”2016商英2班学生岑绮云这样评价于老师。

教师，只是万千职业中的一种，却又和万千职业不同。从于老师身上，记者看到了她身处其中的快乐。她提到，上那么多门课，平时很忙碌。然而她说这句话的时候，脸上始终挂着笑容。我想这就是因为从心底里热爱这份工作，才会有的态度。