通知公告

荷风送廉，译笔传声。浙外学子以语言为笔墨，以翻译为桥梁，将中华廉洁故事、清廉典故、廉言警句转化为多国语言，让清廉之声跨越语种，远播四方。

本次“一莲宣涟，译传清风”多语种译廉比赛，是学校廉洁文化建设特色品牌活动。赛事立足浙外多语种学科优势，落实立德树人根本任务，设置多语种翻译、改编创作两大参赛赛道，面向全校征集清廉主题编译作品。活动自启动以来，全校学子踊跃投稿、积极参与。参赛选手字斟句酌、打磨译文，在语言转换中品读清廉内涵，既展现扎实的外语功底，也承载青年学子崇廉尚洁的价值追求。

评审阶段采用多位评委独立打分、综合核算平均分的方式，评委老师从译文忠实度、语言流畅度、文化传递、创意表达等多个维度，对参赛作品进行严谨细致的评审，最终评选出本次参赛奖项。

获奖名单

一等奖

蔡煜楷 

《「四知」耀千古

——杨震拒金故事的廉洁回响

"Four Knowings" Shines Through the Ages — The Integrity of Yang Zhen》

二等奖

李奕璇 

《爱莲说 Ode to the Lotus》

陈语琪 

《莲：一种跨越千年的廉洁隐喻

Lotus : A Timeless Metaphor

for Integrity》

三等奖

孔乐多

《一砚清风

A Single Inkstone, A Pure Breeze》

李优扬

《一钱裂伪，一廉立身

One Coin Cracks the Mask; 

One Integrity Stands Firm》

王怡璇

 《砚藏清骨，译载廉风

——〈不持一砚归〉中英双语译述

The inkstone preserves a pure spirit,

 and the translation conveys integrity》

优秀奖

叶子 

《清贫·清风·青山——杨善洲的廉洁人生

Povertà, integrità, montagne verdi —

 la vita integerrima di Yang Shanzhou》

（意语）

徐子仪 

《四知新解——当监控代替了良知，

我们还需要自律吗？

Repenser les « Quatre Savoirs » : surveillance contre conscience,  faut-il encore compter sur l’autodiscipline ?》

（法语）

以赛促学、以译传廉，把廉洁思政教育融入外语专业实践，本次赛事既是一堂生动的廉洁文化课，也是一次用外语讲好中国清廉故事的专业练兵。同学们在翻译实践中厚植廉洁根基，坚定文化自信，体会语言作为跨文化传播载体的力量。

廉韵不息，译路前行。未来，学校将持续发挥多语种办学特色，不断丰富廉洁文化载体，引导浙外青年坚守初心、涵养清风，以语言之力传递清正之声，争做崇廉守洁、融通中外的新时代外语人才。

END