学院新闻

10月31日上午，英文学院翻译系学生党支部主题党日活动——“翻译，让世界听见中国声音”在良渚文化大走廊党群服务中心顺利举行。校党委副书记严齐斌，党委组织部、党委统战部党建工作主管祝晓瑜，英文学院党委副书记欧万彬，专职组织员俞海燕，翻译系学生党支部书记徐子晗及支部学生党员、入党积极分子参加活动。

良渚古城遗址公园社教专员胡俊超带领大家参观了良渚文化大走廊党群服务中心，师生们对良渚文化遗址的申遗历程和发展脉络有了更全面的了解，深刻感悟了良渚文化的丰富内涵和重要意义。

支部创新学习形式开展了会前5分钟“译点点”微党课活动。预备党员滕舒涵聚焦习近平总书记重要讲话精神的学习，结合所学专业知识，用双语形式讲述了理论学习的翻译要点。

在党建“E+”圆桌派环节，支部以“发挥翻译专业优势，提升国际传播能力”为主题开展了研讨沙龙。严齐斌在听了党员们的交流发言后，高度肯定了支部“译点点”微党课活动得创新性和专业性。他强调，做好基层党建工作，要遵循“严”“活”“实”：严格执行和落实“三会一课”等制度，同时创新活动形式，开创内容丰富、形式多样、服务精准的支部活动，扎实推进各项工作。作为翻译专业的学生，同学们既要了解本国文化，也要知晓他国文化，讲好中国故事，让世界听见中国的声音。他希望大家通过不断努力，能成为有理想有道德的有志青年、专业专注的有识青年、向上向善的有德青年、奋进奋斗的有为青年，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量。

祝晓瑜指出“党建+专业”是开展基层党建工作的“法宝”，鼓励支部党员结合学校建设外语名校的目标讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国形象，并形成可复制、可推广的工作案例，推动学校基层党建工作更上一层楼。

欧万彬强调，党建应与专业建设、学生成长相结合，支部党员要在支部工作中追求卓越。他要求大家通过学政治理论拔高度，学专业知识挖深度，学生活常识拓宽度，从而更好地提高党性修养，做一个“立体”的人。

翻译系学生党员结合个人特点和自身经历，就翻译如何促进国际传播，如何发挥党员先锋模范作用等议题开展热烈讨论，并为支部发展积极建言献策。入党积极分子交流了参与本次主题党日活动的感受，希望能早日加入中国共产党，为国家和支部发展贡献青春力量。徐子晗随后介绍了本学期支部重点工作安排，鼓励大家积极参与，共同推动支部发展。