学术科研

10月29日，浙江外国语学院英文学院副院长赵歆带领英语翻译硕士、日语翻译硕士及商务英语本科学生，赴华商（杭州）律师事务所开展交流学习。华商（杭州）律师事务所主任董锋、执委会委员朱慧、知识产权专委会主任傅磊、房地产建筑专委会主任王相良，中国计量大学法学院副教授汪江连出席活动，活动由律所青委会主任王志林主持。

在朱慧陪同下，师生一行参观律所办公区与党建阵地，了解律所发展历程、组织架构及东南亚涉外法律服务布局。董锋致欢迎辞，回顾律所与浙外多学院的合作基础。他表示，期待以本次参访为契机，做实翻译硕士实践基地建设，将真实法务业务转化为实践项目，助力语言类学生锤炼实务能力，联合培养“语言+法律”复合型涉外人才。朱慧介绍了律所发展概况、业务板块、党建文化与公益法律服务情况。

实务分享环节，董锋结合东南亚涉外法律服务一线经验，剖析语言人才在涉外法律领域的机遇与挑战，探讨 AI 技术对翻译和法律行业带来的变革，鼓励同学们夯实语言基础、拓展跨界知识，找准自身发展优势。傅磊依托典型案例开展知识产权普法，讲解著作权、商标相关要点，提醒大家防范知识产权风险。王相良聚焦大学生劳动法律问题，结合浙江司法实践，围绕实习就业、劳动合同、薪资社保、维权途径等热点内容进行讲解。

赵歆对律所的精心安排表示感谢，介绍了学院在法律英语专业申报、东南亚小语种微专业建设等方面的进展。她谈到，翻译硕士培养高度重视实务训练，希望依托实践基地与双导师制度，进一步拓宽多语种学生实践渠道，持续深化校所在人才培养、实训项目上的合作。

活动现场举行实务导师聘书颁发仪式。在自由交流环节，同学们围绕涉外业务、实习机会、AI 应用、知识产权保护、劳动维权等积极提问，与会律师逐一细致解答。活动最后全体人员合影留念。

本次参访让同学们近距离接触涉外法律实务，拓宽专业视野。下一步，英文学院将持续推进校所协同育人，用好实践平台，助力多语种学子成长为适配发展需求的国际化复合型人才。-END-