党群工作

8月26日，“循迹溯源学思想·知行浙江悟伟力”北京大学外国语学院×浙江外国语学院赴余杭思政实践团队开启文明互鉴之行。队员们循着文化足迹实地走访三处文化地标，在实地观摩、聆听讲解、沉浸式体验的研学过程中探寻中华优秀传统文化的时代价值，感悟习近平文化思想在浙江大地的生动实践。

队员们步入中国国家版本馆杭州分馆（文润阁），跟随讲解员的脚步驻足浏览馆藏。大家翻阅古籍刻本、端详老课本与时代票证，一件件实体版本沉淀着岁月印记，串联起绵延千年的中华文脉。穿行于市井版本展区，队员们在旧物件中触摸时代烟火；驻足红色版本展厅，细品多语种《共产党宣言》馆藏珍本，切身感悟思想火种跨越语言的传播力量。“版本是文明的载体，一册册典籍史料留存着民族的记忆。外语学子，要读懂版本背后的文明脉络，立足语言优势，把文字典籍承载的中国故事传递给世界。”浙外英文学院2024级英语（师范）专业林佳瑶在参观后有感而发。

实践团参观中国国家版本馆

走进中国历代绘画大系典藏馆，队员们开启一场丹青文化鉴赏之旅。大家缓步浏览海内外传世名画复刻藏品，细细品鉴笔墨气韵；借助VR、AR数字技术沉浸式走入古画场景，动手参与传统丝织体验项目，直观感受数字技术为古老书画注入的新生机。队员们现场分享感悟：“绘画是跨越语言的美学表达。我们要发挥专业特长，做好中华传统书画文化的对外传播，让千年丹青之美被世界看见。”

实践团参观中国历代绘画大系典藏馆

随后，实践团队奔赴良渚博物馆。队员们穿梭展厅，俯身端详玉琮、玉璧等出土玉器，认真聆听讲解员梳理良渚古城格局、早期礼制文明，透过一件件史前遗存，读懂五千年前良渚先民的社会生活。大家在参观中深刻认识到，良渚遗址是实证中华五千多年文明史的实物见证，是中国面向世界的文明名片。队员们纷纷表态：夯实外语表达能力，向外讲好良渚故事，把中华文明源远流长的起源记忆传递给国际社会是我们的使命担当。

实践团参观良渚博物院

一日研学行路，一场求知鉴学之旅。从版本馆探寻文脉根脉，在绘画典藏馆品鉴丹青之美，赴良渚溯源文明开端，本次文明互鉴之行，是一次深刻的文化鉴赏之旅。全体队员以行走求知、以实景增知、以研学悟知，完成了“知”的沉淀。以知促行，知行合一，作为外语专业青年，大家将把今日所见所学转化为行动力量，扎根本土文化沃土，打磨国际传播本领，以语言为桥梁，向世界讲述真实、立体、厚重的中国故事，在文明交流互鉴中贡献青年力量。

队员心得体会

今天一天的行程从杭州国家版本馆到良渚博物院，对“中华文明”有了比书本上更真切的体感。在绘画典藏馆，高清复刻技术让人自豪，但得知大量真迹竟在上世纪八九十年代和平时期流失海外，心里很沉重——文物保护，从来不是历史课本里的旧事，而是一场不能松劲的接力。良渚博物院的器物则让我第一次直观感受到：五千多年前先民的生活逻辑，和我们今天竟如此相通。中国人大概是世界上少有的、能和数千年前古人产生精神共鸣的民族，这种古今不断的连接，独属于中华文明。版本馆里有一面各国语言写成的“全世界无产者，联合起来”，紧挨着满馆厚重典籍，向内是千年沉淀，向外是兼容天下，那种冲击感格外强烈。作为大学生，这次实践让我真正从书本中走出来。我们既是学习者，也是传承者。今后我会更主动去触摸这些真实的文化印记，让历史的声音在新时代继续传下去。

——北京大学外国语学院

2025级德语专业 曾毓灵

今天最大的感受是：文明互鉴的前提是读懂自己，流动交互的前提是牢牢扎根。良渚博物院让我看到文明的“扎根”。近百年考古，让传说变成信史，我们得以像树木一样立于自己的土地之上。绘画大系典藏馆呈现的是文明的“聚合”。263家机构、二十载功，让流散海外的绘画以数字化形式“回家”，让传统与现代在此交汇。国家版本馆讲述的是文明的“流动”。从甲骨到数字，汉字穿越时间洪流幸存至今，成为世界最后仍在完整使用的原生文字。三个馆，回答同一个问题：中华文明是什么？我们从哪里来，如何记录自己，美如何让世界看见——当我们扎根其中，才能枝繁叶茂，连成世界之林。还有一点感触：场馆精美，游客不多。中式审美生命力顽强，问题在于我们能否沉下心来理解，而非将其当作功利工具。所以归根结底，我们还需要真正的扎根。读懂自己，才能更好地走向世界。

——北京大学外国语学院

2025级意大利语专业 徐凡淳

今天参观了杭州国家版本馆、中国历代绘画大系典藏馆和良渚博物院，让我对中华文化有了更加直观和深刻的认识。走进这些文化场馆，不仅是一次简单的参观，更像是一场与历史的对话。一本本珍贵的典籍、一幅幅流传千年的绘画作品，以及良渚文化留下的遗迹，都让我感受到中华文明延续至今的深厚底蕴。在参观过程中，我感受到文化传承并不是停留在书本中的概念，而是通过这些真实的文物和艺术作品被保存、展示并传递给更多人。尤其是在了解良渚文明时，我更加体会到中华文明发展的悠久历史和先人的智慧。作为新时代的大学生，我们既是文化的学习者，也是传承者。此次参观让我认识到，了解传统文化不仅能够增强文化自信，也能帮助我们更好地理解自己的根脉。在今后的学习生活中，我也会主动关注中华优秀传统文化，让历史的声音在新时代继续传递。

——浙江外国语学院英文学院

2025级翻译专业 蒋文馨

今日的文明互鉴之行，我参观了杭州国家版本馆、中国历代绘画大系典藏馆和良渚博物院，让我对中华文明有了更深刻的理解。版本馆内活字尽显汉字风骨，红色译本、人民币版本、石仓契约文书引人驻足，“缥缃余馨”展现古籍装帧之美，雕版到数码印刷见证技术发展。历代绘画大系典藏馆中，《千里江山图》、莫高窟摹本流淌千年丹青风韵。良渚博物院的鹿角、稻作与玉器遗存，带我窥见五千年前古国的辉煌。文化传承并非书本上的概念，这些实物让我切实感受到中华文明的绵长与先人的智慧。作为新时代大学生，我们既是学习者，也是传承者。此次参观增强了我的文化自信，也让我更加明确了传播中华文化的决心。

——浙江外国语学院英文学院

2025级翻译专业 王钰颖