师资队伍

姜智慧：教授，文学博士，硕士生导师，先后任教于中南大学、杭州电子科技大学，浙江外国语学院。美国加州大学伯克利分校、荷兰莱顿大学访问学者浙江省翻译协会理事，曾获浙江省翻译学术先进个人奖。

研究领域：翻译学、跨文化传播、比较文学、海外汉学。

研究成果：

科研项目：1）中国现代美学“直觉”概念的引进与演化研究，国家社科一般项目，主持。2）翻译、传播与接受：克罗齐美学在中国（1919-1949），浙江省哲学社会科学后期资助项目，主持。3）克罗齐美学与中国文论的对话与融合，浙江外国语学院博达高层次项目培育专项课题，主持。4）克罗齐在中国（Croce in China），意大利克罗齐基金会和意大利驻中国大使馆合作项目，作为克罗齐特邀研究专家身份参与。5）从案头文学到舞台剧本——昆曲《牡丹亭》的英译研究，浙江省哲学社会科学规划课题，主持。6）基于后现代教育学的多元翻译教学模式研究，浙江省教育厅项目，主持。7）浙江省民俗文化翻译研究，浙江省优秀青年教师资助项目，主持。8）浙江省“翻译理论与实践”精品课，浙江省教改课题， 第二参与人。专著：1）翻译、传播与接受：克罗齐美学在中国(1919-1949)，上海交通大学出版社，2025.01，独著。论文：1）From Croce’s intuition to Zhu Guangqian’s Zhijue 直觉:A cross-cultural interpretation， Asian Philosophy， 2025（10），A&HCI权威，独著。2）“直觉”与“意象”概念的跨文化变异与重生——以朱光潜接受克罗齐美学为例，《中国美学研究》，2024（04），CSSCI, 独著。3）从生命意识到审美观念——论“直觉”在跨文化语境中的流变与融通，《东北大学学报》，2021（11），CSSCI，独著。4）文学图像化语境下中华戏曲典籍对外出版与传播——以昆曲典籍《牡丹亭》为例，

《中国出版》，2020（1），CSSCI，独著。5）从纯诗意象到文学意象的演进 ——论克罗齐的意象观，《上海文化》，2021（06），CSSCI扩，独著。6）论滕固对克罗齐美学思想的借鉴与发展，《上海文化》，2020（12），CSSCI扩，独著。7）从译前传播到文本翻译:克罗齐《美学》的跨文化之旅，《翻译史论丛》，2024（12）,独著。8）对抗与发挥—林语堂、梁实秋对克罗齐美学思想的接受，《当代比较文学》，2024（11）,独著。9） 后殖民主义视角下的新闻翻译研究，《杭州电子科技大学学报》，2016(3)，独著。10） 后现代主义视角下的多元英语教学模式研究 《人大复印报刊资料》全文转载2012 (5) ，独著。11）东方文化情结与自我东方主义的矛盾统一---读《跨文化视角下的林语堂翻译研究》，《中国出版》2012 (5) (CSSCI) ,独著。 12）从异化视角看民俗文化的传播，《中国科技翻译》， 2010 (2)(北大核心) ,独著。13）功能理论视角下的自译研究一萧乾自译作品《栗子》个案分析，《杭州电子科技大学学报》，2011 (1) ,独著。14) 接受美学观照下的一诗多译，《杭州电子科技大学学报》，2010 (1) ，独著。15) 异化翻译与文化形象的保存，《新疆财经大学学报》， 2010 (1) ,独著。