学院新闻

近日，英文学院副院长郑淑贞带队拜访我国茶学领域泰斗级人物姚国坤先生，浙学精品外译项目阿语版负责人刘彬，浙学精品外译项目系列丛书之一《图说浙江茶文化》英语版译者李悦园、阿语版译者刘奕辰一行共同参加，以语言为媒介，礼敬茶学传统，旨在构筑中外茶文化交流的新纽带。

座谈伊始，郑淑贞代表一行人员向姚国坤先生致以诚挚的敬意。她表示，姚老先生以毕生心血深耕茶学研究、传承茶文化薪火，其治学精神令人敬仰，此次登门既是为表达崇敬之意，更是为虚心求教、汲取精神养分。随后，一行人员向姚老先生郑重赠上《图说浙江茶文化》的英语与阿拉伯语译本并合影留念。

姚国坤先生对师生们的到访与赠书倍感欣慰，当场取出新近出版的个人传记《一个人的茶文化史》，逐一签名后赠予各位老师，他以个人治学历程为注脚，为后辈传递茶文化传承的责任与使命。尽管已近九旬高龄，姚老先生依旧精神矍铄、思维敏捷，畅谈茶学研究的过往今昔、茶文化传播的时代意义，言语间兼具学术深度与人生智慧，风趣幽默的表达更引得现场阵阵欢声笑语，让这场拜访成为一次温暖而深刻的精神洗礼。

此次登门拜访，不仅搭建了院校与茶学领域前辈的沟通桥梁，更以双语译作的呈送为契机，为后续深化茶文化国际传播研究、培育复合型外语人才埋下伏笔。值得一提的是，《图说浙江茶文化》英译版已得到美国茶学摄影师、茶文化研究者Matthew London的关注，为浙江茶文化的国际传播增添了助力。未来，英文学院将持续深耕中华优秀传统文化的国际传播之路，让茶香跨越山海、让文脉生生不息。