学生工作

寒假里的校园渐归静谧，不少英文学子并未停下脚步，而是选择扎根实习岗位。今天，我们走近其中的两位——他们暂别书斋，走进招聘一线、站上学术服务的前沿，他们在跨界的实践中完成了从“学生”到“职场人”的心态转变，也在真实的挑战中重新理解了专业的价值。这段经历，不仅是他们个人成长路上闪亮的一页，也成为英文学院赋能学生发展、支持多元成长的生动注脚。

立志需躬行

在实战中悟角色转换

“在学校主要是完成作业和考试，而在职场中需要自己发现问题、解决问题。在刚进入职场的时候遇到的挑战主要是对HR招聘的整个流程没那么熟悉，通过请教同事、参加内部培训，我也逐步解决了这些问题。”22级翻译3班的王肇统同学在浙江博多控股集团担任招聘专员期间，深刻体会到了校园与职场的差异。从整理招聘简历、协调面试流程，到参与员工入职对接，他每天都在处理全新的工作内容。

“看到海量简历涌入的瞬间，我真切感受到了就业市场的竞争压力。”王肇统坦言，这份压力也成为了成长的动力。在前辈的指导下，他快速摆脱被动学习的思维，主动梳理招聘流程、总结沟通技巧，不仅熟练掌握了HR岗位的基础工作，更学会了以高效、务实的态度解决问题。

同样在实战中蜕变的，还有22级英语7班陈姝妤同学。任职于浙江省青年高层次人才协会的她，负责学术活动筹备、资料整理等工作。从活动方案的细化到国际交流素材的翻译，每一项工作都要求精准严谨。“我会制定规划、按优先级处理事务来平衡，也跟着导师多学多做，慢慢克服了畏难心态。”陈姝妤说，这段实习经历让她快速完成了从“学生”到“职场人”的心态转变。

立志破藩篱

在跨界中重释专业价值

“在我看来的话，目前的就业形势是挑战严峻但出路广阔，虽然竞争压力很大，但可以涉猎的领域也很广，对于个人而言，关键在于提升自身核心竞争力。”王肇统清醒地认识到了当前的就业压力，也找到了解决方案。他的实习经历，打破了专业与岗位的壁垒。口译学习中练就的语言表达、跨文化沟通能力，让他在与求职者沟通、跨部门协作时得心应手；而学生会工作积累的组织能力，也成为他快速适应招聘工作的加分项。

陈姝妤则在学术服务领域，找到了专业与岗位的完美契合点。作为学术助理，她需要将英语专业知识运用到学术资料翻译、国际人才对接等工作中。“这次实习让我收获了显著成长，一方面社交能力得到了切实锻炼，与人沟通协调的能力更加熟练。”她表示，实习不仅巩固了专业基础，更让她学会了灵活运用知识解决实际问题，打破了对专业对口的固有认知。

两位学子的经历印证了：专业不是限制职业发展的壁垒，学习能力、适应能力才是抵御职业折旧的核心资本。在实习中，他们不断突破自我，在跨界实践中重塑能力结构，为未来职业发展拓宽了道路。

立志明方向

在从容中望向未来

“这段在青高会的实习经历特别宝贵，让我对人才服务与学术交流领域有了更深的认同，未来求职方向和职业规划也更清晰了。”谈及实习收获，陈姝妤眼神坚定。在参与各类学术交流活动的过程中，她深入了解了人才服务行业的运作模式，也对这份助力人才成长、促进学术交流的工作产生了浓厚兴趣。“经过这段时间的磨合，我已适配岗位与团队，下一步打算正式入职，在这个领域深耕，持续积累经验、提升专业能力。”

王肇统也在实习中，锚定了人力资源管理的职业方向。“我已经开始阅读人力资源管理的相关书籍，并尝试将之前学生工作所用到的沟通技巧运用到HR工作中。接下来我计划继续提升跨文化沟通能力，为公司的国际化工作做好准备。”他表示，实习让他直观了解了企业的人才需求，也意识到自身的不足。目前，他正通过阅读专业书籍、学习人力资源管理工具，为未来深耕该领域积蓄力量。

面对就业压力，两位学子也展现出了理性与从容。“这次实习最大的感受就是实践的重要性，很多事要先做起来再思考优化，亲身实践才会有真切的收获和成长。”他们一致认为，不必为就业过度焦虑，只要在实践中积累经验、提升能力，就能在就业市场中找到属于自己的位置。

寒假实习，是毕业生迈入职场的预演。此次寒假留杭实习的实践探索，不仅展现了英文学院毕业生积极进取、勇于实践的良好风貌，也为学院优化就业指导工作提供了宝贵经验。

未来，英文学院将持续拓展实习平台、链接优质资源，为学子搭建更广阔的实践天地。愿更多英文学子以实习为帆，将实践中积淀的本领与勇气化作前行动力，在逐梦职场的航程中，行稳致远，绽放光彩。