学生工作

11月21日，英文学院组织2022级英语专业、2024级英语（语言智能）专业学生赴德清参观见学。英文学院院长、2022级英语6班班主任邢富坤，英文学院副院长郑淑贞，语言智能学科方向负责人田启林，2022级英语7班班主任肖奇民以及外教Javed一同参观学习。德清国际交流服务中心金斌主任和金洪杰老师对我院师生到来表示了热烈欢迎并全程陪同参观。师生先后参访了德清科技馆、德清城市馆以及浙江省微波目标特性测量重点实验室。

2022级英语6班师生

2022级英语7班师生

2024级英语（语言智能）班师生

德清历史悠久，人文荟萃，近年来德清在经济、社会、科技、生态等多个领域取得了令人瞩目的发展与成就，特别是在城市国际化建设、地理信息科技、生态文明建设等方面德清都取得了重大突破。

德清地理信息科技馆是一个专注于地理信息技术与应用的综合性展示和教育中心。这座科技馆的目的是普及地理信息科学的知识，展示最新的地理信息技术及其在各个领域的应用，包括城市规划、环境保护、灾害管理等。馆内设有多个展区，通过互动展品和多媒体展示，观众可以了解到地理信息系统（GIS）、遥感技术、全球定位系统（GPS）等相关知识。从这个科技馆中了解到德清举办过联合国地理信息大会。德清地理信息科技馆不仅是一个学习的场所，也为科研人员、学生和公众提供了一个交流的平台。

位于凤栖湖畔的德清城市馆，由城市展示中心、青少年活动中心、幸福体验中心、当代艺术中心、三人篮球运动中心以及凤栖书房6个部分组成，是一座集城市展示、文化交流、青少年活动、幸福体验与体育竞技于一体的现代化场馆。这里是亚运场馆利用的重点项目，是展示城市风貌的重要窗口，是地信小镇景区的核心景点。作为亚运场馆赛后利用的重点项目，它不仅承载着德清县深厚的历史文化底蕴，更展现了其蓬勃发展的现代气息。

浙江省微波目标特性测量与遥感重点实验室。微波目标特性测量实验室(LAMP) 是国内唯一、国际领先的、功能高度集成的大型微波遥感基础实验科学装置。它主要研究微波信号与地面目标（如建筑物、森林、水域等）之间的相互作用，帮助提升遥感技术的精度和应用效果。该实验平台填补了我国在微波遥感领域缺少大型综合性实验装置的空白，提供了原创性基础研究所需的实验条件。实验室利用先进设备和技术，分析遥感数据，支持在农业、环境监测、灾害预警和城市规划等领域的实际应用。

本次调研让同学们充分体会到了德清在科技创新、文化建设和城市规划等多领域的卓越发展成果。无论是展现地信技术魅力的科技馆、集多功能于一体的城市馆、还是填补国内技术空白的遥感实验室，都让人深刻感受到德清在时代浪潮中蓬勃发展的独特风采，同时也让学生更加真切地感受到了国家的强大，厚植了家国情怀，开拓了国际事业，更增强了专业自信，明确了未来努力方向。同学们对自己的未来的专业学习和就业前景都有了新的感悟。

我注意到，场馆里所有的介绍都贴心地备有英文释义，我细细读了一些，发现这些英文释义不同于生硬的机器翻译，每一个英文句子都简洁而不失意思，我觉得这是我们作为语言专业的学生需要去学习研究的一个方向，也就是如何将这些难懂的科学技术概念翻译成让普通人也能看懂的文字，向外国人真实且生动地展现我们的中国实力。这不仅对我们的汉语理解能力有要求，对我们外语水平也有极高要求。

——罗胤文

作为一个语言专业的学习者，对德清的参观学习不仅让我感受到一个城市如何在新时代发展，既有厚重的文化底蕴，也兼具创新的活力；更让我思考语言能够在城市建构中扮演怎样的角色，时代的变迁里语言是标签，记录，也是见证，未来我们也将继续深耕语言的学习，用时代语言筑造更好的未来，建构更好的城市！

——王莉炜

让英语专业的学生有机会接触到科技与城市发展的前沿信息，拓宽了知识面，有助于培养跨学科的思维能力，塑造复合型人才。通过了解德清在国际上的科技地位，如智慧交通系统的建设，可以激发学生对国际事务的兴趣，为将来可能涉及的国际合作打下基础。利用自身的语言优势，英专生可以在国际会议、技术论坛等场合担任翻译或联络人，促进国内外科技人才之间的沟通与合作。英专生可以成为文化的传播者，通过撰写文章、制作视频等形式，英专生可以向外界介绍德清乃至中国的科技创新成果，提高城市的国际知名度和影响力。

——季璐璐