学术科研

11月21日，广东外语外贸大学张保红教授做客浙外博达论坛第787讲暨英文同文讲坛第18讲,以“经典学习与翻译实践”为主题作线上专题讲座。讲座由翻译研究所副所长、英文学院翻译系系主任丁欣如博士主持，校内外200余位师生参与讲座与交流。

张保红以经典学习与翻译实践为题，从类比与化用两大方面探讨翻译实践中借鉴经典的范围、途径、方法与效果，阐述学习经典对提高翻译质量，提升译者翻译能力，以及培养译者翻译艺术整体观意识的作用与价值。他呼吁大家阅读经典作品，学习经典元素，从经典中来，并运用到翻译实践中去。张保红强调，做好翻译实践，要从多读双语经典，模仿和借鉴双语经典开始，在继承中发展，在发展中创新。

在一个半小时的讲座结束后，张教授与线上参会的师生进行了互动，耐心解答了大家提出的问题。张教授的讲座生动活泼，内容丰富，极具学术感染力，不仅激发了老师们在经典教学领域的授课灵感，也为学生提供了新的经典学习视角。