特色专栏

本期“初心·少年”，我们邀请到了翻译系学生赵佳贝带来她的复旦大学考研心路历程，分享她的考研故事。

赵佳贝

17翻译2班

考研院校：复旦大学（翻译）

大家好！我是17翻译2班的赵佳贝，很高兴能在初心·少年栏目跟大家分享我的大学心路历程。

首先，先简单介绍一下我的大学四年：

第一学年由国际商务转至翻译专业，在这一阶段，我的规划主要旨在感受体验各大社团组织，于是我参加了很多社团组织如广播台、媒联、汉学社、风情舞社等，在舞林大会等校园舞台上也留下过自己的身影，实话说，我十分贪恋这段时光，课业完成后可以尽情满足自己的爱好：跳舞、钢琴等等等等，整个人时刻充满活力；下半学期开始给自己“减负”，仅保留了个别组织和社团，同时利用课外时间学习法语，弹琴的次数也慢慢减少，但仍旧享受着充实带来的愉悦感；

第二学年开始考国际注会，考了杂七杂八但多与外语不相关的证书，参加了一些校外大型活动，适度减少一些娱乐活动量之后，我想要收收心，弥补自己转专业欠下的种种，于是通过参加一些小型的专业比赛提高自己的专业技能；

第三学年阴差阳错获得了去爱尔兰国大公费交流的机会，期间考掉了雅思，又经反复思索后下定决心考复旦。下半学期的疫情期间边实习边上网课。返校后继续准备6月初的A考，7月荣获老师推荐去参加了口译比赛，最后，也就是比赛结束后的7月中旬，才真正开始了我的考研之路。

大三下半学期及大四上半学期，便进入备考奋战状态，真的是十分幸运了，以初试第一的成绩进入了复旦。至此我的大学在一点一滴地接近尾声。

以上描述侧重于学习方面，而省略了很多有趣的回忆，总的来说，这四年里，我的“少年故事”算得上纵有遗憾没有缺憾叭~感慨自己走了不少弯路的同时，更加希望学弟学妹们也要多思考思考大学四年的大方向，只有这样，在你不断积累更多体验尝试更多新事物的时候，不至于迷失最终的目标。

说完大学四年的“故事”梗概，本应该在此结束，但由于很多学弟学妹一直关切地询问考研相关问题，于是我想借由“少年·初心”栏目来简单谈谈我的备考过程及一些可供参考的办法，希望能为学弟学妹们助力！

01 总体学习状态

从以上经历其实也可以看出，我比较习惯multi-tasking，一开始全身心投入到考研这一个任务当中还很不适应。我全身心投入备考时间共为5个月，在此之前虽然很忙，但也花了2-3个月不等时不时学习一下英语基础，后期备考时期，每天学习10h（根据状态上下浮动），日程小本本上的数据显示，每隔10天我就会小休一次。

02 备考之前——择校

选择复旦是在我出国交换的时候决定的，首先，因为本科是外国语院校，所以希望自己能够在深入学习的基础上同时开阔眼界，当然了还有很多其他个人原因。其次复旦的考试题型考察考生广阔的知识面，而不仅仅是外语类相关知识，以及题型多变可谓是年年让人傻眼。我认为广而杂的知识面考察、题目多变无法靠刷题或单纯的背诵记忆这两点，可以塑造我的优势。

所以择校不仅仅要看自己的喜好，还要看自己跟目标院校是否气质相符，还有一点：信息搜集能力！看到身边太多由于信息获取不到位而处在劣势的同学了，市面上所有你所能获取的资源都不要放过。第三，一定要有充分且迫切的理由构筑成支撑你的动力，因为一路上很可能会有人出于好意劝你出国或是工作。可能是性格使然，也可能是强迫症作祟，我还算从一而终，思来想去还是决定不给自己planB，总觉得自己做事喜欢留后手的毛病要改改。（这个因人而异，要是觉得这样压力大或想减少风险，也可以多手准备）

03 备考期间

1.首先是时间规划，我准备了两个日程本，一个写季度和月计划，一个写日计划，时不时会将两个计划进行比对，以确保有条不紊的行进，但切忌给自己找不自在，敢于适时调整计划也是一种磨炼。

2.有关备考环境，我的首选是学校图书馆，氛围好，干扰少，不必多说。

3.复习节奏也不是一成不变的，由学校专业及考生自身来决定，复旦题型比较特殊，没办法通过刷题提分，所以可能我的技巧不太有普适性，这里就不再具体展开，可以私下探讨。简言之，侧重反馈总结的整理而非练习量。

4.复旦没有参考书目，但根据市面上的经验贴加以自身情况，我整理出了属于自己的书单。我看书进度很慢，且多是是挑拣着看，求质不求量。

5.备考期间除了十天一次小休，我还有属于自己每天的放松方式，吃饭、睡前我时不时就会刷老友记，偶尔会看崔娃和CGTN来换换口味，每次都是几分钟几分钟地来看，且老友记我看了太多遍所以不会出现“戒断症状”，同时又能提供英语熏陶、缓解焦虑、保持开心:）

04 备考结束——考试

关于考试心态我想以复旦百科题型为例，这一科题目变化莫测，我只能舍弃题型专项训练的方法，以不变应万变，整理知识点而不考虑题型的特殊性，根据原有的题目甚至平时看的历史书籍八卦新闻娱乐影视等，来进行“大胆预测”。但是哪怕你通晓了天文地理文经武律，考试时还是会遇到措手不及的情况，放轻松，竭尽全力地书写，剩下的就交给日行一善换来的好运及二十年的知识积淀啦。