学生工作

在浙江省“千万工程”在基层农村成功实施20周年的大背景下，为创新赋能乡村振兴、践行青年力量，全面推动乡村振兴高质量发展，英文学院“赋能乡村振兴”暑期社会实践小分队赴杭州富阳区湖源乡开展实践调研活动，发挥专业优势，助力湖源乡“外语+”文旅产业发展。

团队成员于龙鳞坝廊桥合照

录制双语宣传视频是实践团队为宣传湖源文旅做的一次新尝试，成员们拍摄了多条“文旅专线”双语宣传片，赋能乡村文旅振兴：在“亲子专线”中第一视角感受游览龙鳞坝和粽子共富工坊的趣味；在“运动专线”中近距离体验壶源溪漂流和飞盘运动的活力；在“红色专线”中领悟金刚渡和金萧支队纪念馆传承的革命精神。“我们希望将湖源的山水、人文资源由点串成线，并以中英双语视频的方式呈现出全新的乐水湖源，利用好富阳作为亚运赛场所在地的优势，吸引更多中外游客的到来，为湖源文旅添砖加瓦！”团队负责人陈晗晔说道。

团队成员根据“文旅专线”设计中英双语导览图

富阳竹纸制作技艺是首批国家非物质文化遗产，但因制作工序繁琐、受现代机制造纸冲击，竹纸的发展之路陷于窘迫。关注到这一问题，队员们聚焦富阳竹纸制作非遗文化技艺，走访元书纸古法造纸基地。

在与元书纸制作青年传承人李肖杰对话时，他谈到自己学习元书纸造纸技艺的初衷，不是被动地接手家族几代人的传承，而是作为青年人主动传承非遗文化的使命和担当。队员们以元书纸的制作为主线，录制中英双语宣传视频，期望该作品能让更多的中外朋友知晓古法造纸，感受中国传统文化的魅力。“毓秀湖源蕴藏的‘红色血脉非遗根’，亟待我们赓续传承，我们想添一己之力。”团队负责非遗视频制作组组长莫晓蕊说。

非遗传承人李肖杰带团队成员参观制作工坊

团队成员正在体验非遗元书纸的制作

语言，架构起文化走向世界的桥梁；镜头，展现青年一代砥砺前行的担当。通过实践，队员们以实际行动说明作为青年一代，他们不断守正创新，以青年之臂绘制乡村发展新图景，让更多的秀美山川、内蕴人文成为世界人民眼里珍宝！